Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ดูแลสอดส่อง
duu-lɛɛ-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

beaufsichtigen; überwachen

จัดฝึกอบรม
jàt-fʉ̀k-òp-rom

eine Schulung organisieren

ชาติก่อน
châat-gɔ̀ɔn

früheres Leben; vergangenes Leben

ทุ่งกังหันลม
tûng-gang-hǎn-lom

Windpark

พิธีฮัจญ์
pí-tii-hát

Hadsch; Pilgerfahrt nach Mekka

หวานแหวว
wǎan-wɛ̌ɛo

zuckersüß; kitschig-romantisch

จู๋จี๋กัน
jǔu-jǐi-gan

turteln; schmusen

เมืองโคราช
mʉʉang-koo-râat

Stadt Korat; Stadt Nakhon Ratchasima

บลูสกรีน
bluu-sà-griin

Bluescreen (Computerfehler)

กุรอาน
gun-aan

Koran

เสาสะพาน
sǎo-sà-paan

Brückenpfeiler; Pfeiler

เกลื่อนตลาด
glʉ̀ʉan-dtà-làat

allgegenwärtig auf dem Markt; alltäglich

รับประกันผล
ráp-bprà-gan-pǒn

Ergebnisse garantieren

ส้มซันคิสต์
sôm-san-kít

Sunkist-Orange; Navel-Orange

หน้ามืดตาลาย
nâa-mʉ̂ʉt-dtaa-laai

schwach und schwindelig sein

คำพูดธรรมดา
kam-pûut-tam-má-daa

einfache Sprache; gewöhnliche Worte

ภาษาง่ายๆ
paa-săa ngâai ngâai

einfache Sprache

เต็มทุกที่นั่ง
dtem-túk-tîi-nâng

ausgebucht; ausverkauft

นักเขียนโปรแกรม
nák-kǐian-bproo-grɛɛm

Programmierer

คนเขียนโปรแกรม
kon-kǐian-bproo-grɛɛm

Programmierer; Softwareentwickler

สิ้นชีวิต
sîn-chii-wít

sterben; verscheiden; ableben

จัดโปร
jàt-bproo

eine Werbeaktion durchführen

ทำโปรโมชั่น
tam-bproo-moo-chân

eine Werbeaktion durchführen

ทำโปร
tam-bproo

eine Werbeaktion durchführen

เต้นกระจาย
dtên-grà-jaai

wild tanzen; sich die Seele aus dem Leib tanzen

อยากมีส่วนร่วม
yàak-mii-sùuan-rûuam

teilnehmen wollen; sich einbringen wollen

ชาวราศีกุมภ์
chaao-raa-sǐi-gum

Wassermann; im Sternzeichen Wassermann geborene Person

โปรแกรมเถื่อน
bproo-grɛɛm-tʉ̀ʉan

raubkopierte Software

แพ้เกสรดอกไม้
pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai

allergisch gegen Pollen sein; Heuschnupfen haben

คว้าชัยชนะ
kwáa-chai-chá-ná

einen Sieg erringen

คว้าชัย
kwáa-chai

einen Sieg erringen; gewinnen

สมัครอบรม
sà-màk-òp-rom

sich für eine Schulung anmelden

รูปลักษณ์ใหม่
rûup-lák-mài

neuer Look; neues Erscheinungsbild

รูปโฉมใหม่
rûup-chǒom-mài

neuer Look; neues Design

บทบรรยาย
bòt-ban-yaai

Erzähltext; Vortragsmanuskript

ไปเช้าเย็นกลับ
bpai-cháo-yen-glàp

am selben Tag; hin und zurück

นบีมุฮัมมัด
ná-bii-mú-ham-mát

Prophet Mohammed

ศาสดามุฮัมมัด
sàat-sà-daa-mú-ham-mát

Prophet Mohammed

เอี่ยมอ่อง
ìiam-ɔ̀ɔng

makellos sauber; blitzsauber

อาคารบ้านเรือน
aa-kaan-bâan-rʉʉan

Gebäude und Häuser

หัวเราะเยาะ
hǔua-rɔ́-yɔ́

verspotten; verhöhnen; jmdn. auslachen

ร่วมแรงร่วมใจกัน
rûuam-rɛɛng-rûuam-jai-gan

sich vereinen; zusammenarbeiten

จอร์จทาวน์
jɔ́ɔt-taao

Georgetown

ร้านขายวัสดุก่อสร้าง
ráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâang

Baustoffhandel; Baumarkt

คาราเต้โด
kaa-raa-dtêe-doo

Karate-Dō; Karate

สุดยอดนางแบบ
sùt-yɔ̂ɔt-naang-bɛ̀ɛp

Topmodel; herausragendes Modemodel

นางแบบระดับโลก
naang-bɛ̀ɛp-rá-dàp-lôok

Weltklasse-Model; Supermodel

โรงพยาบาลภูมิพล
roong-pá-yaa-baan-puu-mí-pon

Bhumibol-Krankenhaus

ตัวชน
dtuua-chon

(Gaming) ein Tank; schadensabsorbierender Charakter

ตัวแทงค์
dtuua-tɛɛng

Tank (Videospielcharakter)

ทิ้งระเบิด
tíng-rá-bə̀ət

eine Bombe abwerfen

กุศลใหญ่
gù-sǒn-yài

großes Verdienst; große gute Tat

อิมเมจไฟล์
im-mêet-fai

Bilddatei

ที่ดูดควัน
tîi-dùut-kwan

Dunstabzugshaube

ปล่อยรูป
bplɔ̀i-rûup

ein Foto veröffentlichen; ein Bild posten

เปิดเผยภาพ
bpə̀ət-pə̌əi-pâap

ein Bild enthüllen; ein Foto veröffentlichen

พยายามโกง
pá-yaa-yaam-goong

versuchen zu betrügen; versuchen zu schummeln

นอตตัวเมีย
nɔ̂ɔt-dtuua-miia

Schraubenmutter

พูดจาอ่อนหวาน
pûut-jaa-ɔ̀ɔn-wǎan

sanft sprechen; freundlich sprechen

ทีมตัวจริง
tiim-dtuua-jing

Stammmannschaft; Startaufstellung

ตลอดลำ
dtà-lɔ̀ɔt-lam

im gesamten Schiff/Flugzeug; auf der gesamten Länge

ตัวขับเคลื่อน
dtuua-kàp-klʉ̂ʉan

treibende Kraft; Schlüsselfaktor

ท่อนติดหู
tɔ̂n-dtìt-hǔu

eingängiger Teil; Ohrwurm

ห้าแยกลาดพร้าว
hâa-yɛ̂ɛk-lâat-práao

Ha Yaek Lat Phrao (Ortsname)

น้ำโทนิค
náam-too-ník

Tonic Water

นับถือบูชา
náp-tʉ̌ʉ-buu-chaa

anbeten; verehren

ธุรกิจความงาม
tú-rá-gìt-kwaam-ngaam

Schönheitsindustrie; Kosmetikbranche

โหมดประหยัดแบตเตอรี่
mòot-bprà-yàt-bɛ̀t-dtəə-rîi

Energiesparmodus; Stromsparmodus

โหมดประหยัดไฟ
mòot-bprà-yàt-fai

Energiesparmodus

เสือก
sʉ̀ʉak

sich einmischen (vulgär); seine Nase hineinstecken

ถอดถุงยาง
tɔ̀ɔt-tǔng-yaang

ein Kondom abziehen

บริษัทบัตรเครดิต
bɔɔ-rí-sàt-bàt-kree-dìt

Kreditkartenunternehmen

สัมภาระน้ำหนักเกิน
sǎm-paa-rá-nám-nàk-gəən

Übergepäck

งานแฟนมีต
ngaan-fɛɛn-mîit

Fantreffen; Fan-Event

ทำลายสถิติ
tam-laai-sà-tì-dtì

einen Rekord brechen

เสียมเรียบ
sǐiam-rîiap

Siem Reap

ไฮไลต์เตอร์
hai-lái-dtə̂ə

Highlighter (Make-up)

เทศกาลอีสเตอร์
têet-sà-gaan ees-dtêr

Ostern

โฮก
hôok

Brüllen

วัดเส้าหลิน
wát-sâo-lǐn

Shaolin-Tempel

ตามแบบฉบับ
dtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàp

typisch; im Stil von; Standard

เครื่องสังฆทาน
krʉ̂ʉang-sǎng-ká-taan

Gaben für die buddhistische Ordensgemeinschaft

หัวน้ำหวาน
hǔua-náam-wǎan

konzentrierter Sirup; Getränkesirup

ดูสวยสง่า
duu-sǔuai-sà-ngàa

schön und elegant aussehen; anmutig wirken

รอถ่ายทำ
rɔɔ-tàai-tam

auf den Drehbeginn warten

เพียงผู้เดียว
piiang-pûu-diiao

die einzige Person; alleinig

รายเดียว
raai-diiao

einzig; der Einzige

ผิวบอบบาง
pǐu-bɔ̀ɔp-baang

empfindliche Haut

คมขึ้น
kom-kʉ̂n

schärfer werden

เป็นสาเหตุ
bpen-sǎa-hèet

die Ursache sein; verursachen

เครื่องแมค
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛk

Mac-Computer

ดราม่าจัด
draa-mâa-jàt

sehr dramatisch; überdramatisch (Umgangssprache)

กีฬารักบี้ลีก
gii-laa-rák-bîi-lîik

Rugby League

อักษรสามหมู่
àk-sɔ̌ɔn-sǎam-mùu

drei thailändische Konsonantenklassen

ผนังกั้นห้อง
pà-nǎng-gân-hɔ̂ng

Trennwand; Raumteiler

ตีศอก
dtii-sɔ̀ɔk

[jmdn./etw.] mit dem Ellbogen schlagen

ใช้ศอก
chái-sɔ̀ɔk

den Ellbogen einsetzen; jemanden oder etwas mit dem Ellbogen stoßen

ขวิด
kwìt

aufspießen; mit den Hörnern stoßen

เขียนคำบรรยาย
kǐian-kam-ban-yaai

eine Beschreibung schreiben; eine Bildunterschrift schreiben

คุณพระคุณเจ้า
kun-prá-kun-jâao

Gütiger Himmel!; Ach du meine Güte!