ดูแลสอดส่อง(doo lae sòt sòng)
Bedeutungen
1VerbB1
beaufsichtigen; überwachen
sorgfältig beaufsichtigen oder überwachen; auf jemanden oder etwas aufpassen und es genau im Auge behalten.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngbeaufsichtigen; überwachenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaExkursion; Studienausflug
Die Lehrkraft muss die Kinder während des Schulausflugs genau im Auge behalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สอดส่องดูแลsòt sòng doo laeสอดส่องดูแลsòt sòng doo laeauf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
auf [jmdn./etw.] aufpassen; beaufsichtigen
เป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaaเป็นหูเป็นตาbpen hŏo bpen dtaafür jmdn. die Augen und Ohren offenhalten; für jmdn. Wache halten
für jmdn. die Augen und Ohren offenhalten; für jmdn. Wache halten
กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1Beaufsichtigung; Aufsicht; Regulierung2beaufsichtigen; überwachen3regulieren
- Beaufsichtigung; Aufsicht; Regulierung
- beaufsichtigen; überwachen
- regulieren
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1Wache halten; patrouillieren; überwachen2prüfen; genau untersuchen
- Wache halten; patrouillieren; überwachen
- prüfen; genau untersuchen
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachen
- überprüfen; inspizieren; untersuchen
- patrouillieren; Streife laufen; bewachen
Wortaufschlüsselung
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenTeil 1
+
สอดส่องsòt sòngสอดส่องsòt sòng1Wache halten; patrouillieren; überwachen2prüfen; genau untersuchenTeil 2
ดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngดูแลสอดส่องdoo lae sòt sòngbeaufsichtigen; überwachen