พยายามโกง(pá-yaa-yaam gohng)
Bedeutungen
1VerbB1
versuchen zu betrügen; versuchen zu schummeln
versuchen, unehrlich zu handeln, um sich einen Vorteil zu verschaffen, insbesondere bei einem Spiel, einem Wettbewerb oder einer Prüfung.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)พยายามโกงpá-yaa-yaam gohngพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngversuchen zu betrügen; versuchen zu schummelnตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenการ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Ausweis; Bank; Zugang)2Wachmann; Türsteher3Deckung; Verteidigungshaltung4Karte (Druckerzeugnis)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Versuche nicht zu schummeln, wenn du Karten spielst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaกรรมการgam-má-gaanเห็นว่าhĕn wâaคุณkunพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngคุณkunจะjàถูกtòokปรับbpràpแพ้páeทันทีtan tee
Wenn der Schiedsrichter sieht, dass du versuchst zu schummeln, wirst du sofort disqualifiziert.
นักเรียนnák riianคนkonนั้นnánถูกtòokพักการเรียนpák gaan riianเพราะpráwเขาkăoพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngข้อkôสอบปลายภาคsòp bplaai pâak
Dieser Schüler wurde suspendiert, weil er versucht hat, bei der Abschlussprüfung zu schummeln.
การที่gaan têeนักกีฬาnák gee-laaพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของตัวเองkŏng dtuua ayngแต่ยังdtàe yangส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetด้วยdûuay
Ein Sportler, der zu schummeln versucht, ruiniert nicht nur seinen eigenen Ruf, sondern beeinträchtigt auch das Image des Landes negativ.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พยายามโกงpá-yaa-yaam gohngพยายามโกงpá-yaa-yaam gohngversuchen zu betrügen; versuchen zu schummeln