คุณพระคุณเจ้า(kun prá kun jâo)
Bedeutungen
1InterjektionB1
Gütiger Himmel!; Ach du meine Güte!
ein Ausruf der Überraschung, des Schreckens oder der Bestürzung.
Beispiele
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoGütiger Himmel!; Ach du meine Güte!ทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Ach du meine Güte! Warum ist diese Durian so teuer?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiAusruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
Ausruf der Überraschung/Bestürzung („Gütiger Himmel!“)
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
[!] Oh mein Gott!; Ach du meine Güte!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] oh mein Gott; o Herr
[!] oh mein Gott; o Herr
Wortaufschlüsselung
+
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoGütiger Himmel!; Ach du meine Güte!