หัวน้ำหวาน(hŭua nám wăan)
Bedeutungen
1NomenB1
konzentrierter Sirup; Getränkesirup
eine konzentrierte süße Flüssigkeit oder ein aromatisierter Sirup, der üblicherweise mit Wasser oder Milch verdünnt wird, um ein Getränk herzustellen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenหัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăankonzentrierter Sirup; Getränkesirupสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1geschabtes Eis (pur)2thailändisches Dessert aus geschabtem Eis
Ich möchte roten Sirup kaufen, um Shaved Ice zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtôngผสมpà-sŏmหัวน้ำหวานhŭua nám wăanกับgàpน้ำเปล่าnám bplàoหรือrĕuนมnomก่อนgònดื่มdèumเสมอsà-mĕr
Man muss den konzentrierten Sirup vor dem Trinken immer mit Wasser oder Milch mischen.
ถ้าtâaใส่sàiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanเยอะเกินไปyér gern bpaiเครื่องดื่มkrûueang dùuemแก้วgâewนี้néeจะjàหวานwăanแสบsàepคอko
Wenn man zu viel Sirup hineingibt, wird dieses Getränk pappsüß sein.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanใช้cháiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongที่têeนำเข้าnam kâoจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaชงchongอิตาเลียนโซดาì-dtaa-lîian soh-daa
Der Ladenbesitzer verwendet hochwertiges, aus dem Ausland importiertes Sirupkonzentrat, um italienische Limonaden herzustellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăankonzentrierter Sirup; Getränkesirup