ตัวขับเคลื่อน

dtuua kàp klêuuan

Bedeutungen

1NomenB1

treibende Kraft; Schlüsselfaktor

Eine Person, Sache oder Kraft, die bewirkt, dass etwas geschieht, sich entwickelt oder voranschreitet.

Beispiele

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1Traum (während des Schlafs)2Traum; Bestreben; Ambition3Wunschtraum; unrealistisches Idealเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuantreibende Kraft; Schlüsselfaktorให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Träume sind eine treibende Kraft für uns, uns mehr anzustrengen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 1
+
ขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1antreiben; fortbewegen; betreiben2vorantreiben; fördern; vorwärtsbringen [etwas Abstraktes]etwas (ein Fahrzeug, eine Maschine, einen Mechanismus) durch Bereitstellung von Kraft oder Energie in Bewegung setzen oder betreibenTeil 2
ตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuanตัวขับเคลื่อนdtuua kàp klêuuantreibende Kraft; Schlüsselfaktor