Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
แอ่งโคลน
ɛ̀ɛng-kloon

Schlammpfütze

หนาปึ้ก
nǎa-bpʉ̂k

sehr dick

ไรวะ
rai-wá

was zur Hölle?

อะไรกันวะ
à-rai-gan-wá

was zum Teufel; was ist hier los?!

ลูกเบอร์แปด
lûuk-bəə-bpɛ̀ɛt

Achterkugel; schwarze Acht

ข่มเหงรังแก
kòm-hěeng-rang-gɛɛ

jemanden tyrannisieren; jemanden unterdrücken

แคสต์เกม
kɛ́ɛt-geem

Gameplay kommentiert aufnehmen oder streamen

วรนุช
wɔɔ-rá-nút

Woranuch (weiblicher Vorname)

ห่วยแตก
hùuai-dtɛ̀ɛk

schrecklich; furchtbar; ätzend

คอร์สเลเซอร์
kɔ́ɔt-lee-sə̂ə

Laserbehandlungskurs; Laserkurs

ขมิ้นผง
kà-mîn-pǒng

Kurkumapulver

เก็บไว้ทาน
gèp-wái-taan

Essen für später aufbewahren

ที่ปัสสาวะ
tîi-bpàt-sǎa-wá

Urinal; Pissoir; Ort zum Urinieren

มีอยู่ทั่วไป
mii-yùu-tûua-bpai

weit verbreitet sein; üblich sein; überall zu finden sein

ที่ค้ำประตู
tîi-kám-bprà-dtuu

Türstopper; Türkeil

ที่ยันประตู
tîi-yan-bprà-dtuu

Türstopper; Türkeil

ที่กั้นประตู
tîi-gân-bprà-dtuu

Türstopper

ยุขึ้น
yú-kʉ̂n

leicht anzustacheln; leicht aufzuwiegeln

ธุรกิจธนาคาร
tú-rá-gìt-tá-naa-kaan

Bankgeschäft; Bankwesen

ออกให้
ɔ̀ɔk-hâi

für [jdn] bezahlen; die Kosten für [jdn] übernehmen

ผู้ฆ่า
pûu-kâa

Mörder

ถุงย่าม
tǔng-yâam

Schultertasche; Umhängetasche

มรภ.
mo-ro-po

Rajabhat-Universität (Abkürzung)

บินวนเวียน
bin-won-wiian

im Kreis fliegen; kreisen

โฉบไปโฉบมา
chòop-bpai-chòop-maa

hin und her flitzen

เคลื่อนผ่าน
klʉ̂ʉan-pàan

vorbeibewegen; vorbeigehen

พูดตรงๆ
pôot dtrong dtrong

offen; direkt

เปลือยอก
bplʉʉai-òk

oben ohne; mit freiem Oberkörper

คอลึก
kɔɔ-lʉ́k

tief ausgeschnitten

หนุ่มแน่น
nùm-nɛ̂n

jugendlich und kraftvoll

แป้งทาร์ต
bpɛ̂ɛng-táat

Tarteboden; Tarteteig

หัวหอก
hǔua-hɔ̀ɔk

Speerspitze

ชื่อมงคล
chʉ̂ʉ-mong-kon

glückverheißender Name

เช็คเสียง
chék-sǐiang

einen Soundcheck durchführen

คำเหน็บแนม
kam-nèp-nɛɛm

sarkastische Bemerkung; Stichelei

เมืองกาญจน์
mʉʉang-gaan

Kanchanaburi (umgangssprachlich)

เพิ่มฟังก์ชัน
pə̂əm-fang-chân

eine Funktion hinzufügen; ein Feature hinzufügen

พิกุลทอง
pí-gun-tɔɔng

Phikun Thong (Märchenfigur)

กองทัพซอมบี้
gɔɔng-táp-sɔɔm-bîi

Zombie-Armee; Zombie-Horde

ทำร้ายร่างกาย
tam-ráai-râang-gaai

[jdn.] körperlich angreifen

แกะก้าง
gɛ̀-gâang

einen Fisch entgräten

จุลินทรีย์ดี
jù-lin-sii-dii

Probiotika; nützliche Mikroben

พุ่มหนาม
pûm-nǎam

Dornenbusch; Dornengestrüpp

คอยจับผิด
kɔɔi-jàp-pìt

an jdm. Fehler suchen; nörgeln

เผลอเติม
plə̌ə-dtəəm

versehentlich hinzufügen; unabsichtlich einfüllen

เติมผิด
dtəəm-pìt

etwas falsch hinzufügen oder auffüllen

ทากันซึม
taa-gan-sʉm

abdichten; wasserdicht machen

บีเอ็ม
bii-em

BMW (Automarke)

สิ่งตีพิมพ์
sìng-dtii-pim

Publikation; Drucksache

ประลองความเร็ว
bprà-lɔɔng-kwaam-reo

ein Rennen bestreiten; um Schnelligkeit wetteifern

เจมส์ บอนด์
jeem bɔɔn

James Bond

ค่อยๆ หายไป
kôi kôi hăai bpai

verblassen; allmählich verschwinden

เตรียมยา
dtriiam-yaa

Medikamente vorbereiten

ช่วงเดือน
chûuang-dʉʉan

im Monat/in den Monaten …; ungefähr im …

ครีมแต่งผม
kriim-dtɛ̀ng-pǒm

Haarcreme

ครีมจัดแต่งทรงผม
kriim-jàt-dtɛ̀ng-song-pǒm

Haarstyling-Creme

ระดับปริญญาตรี
rá-dàp-bpà-rin-yaa-dtrii

Bachelor-Niveau; grundständiges Studium

ระบำปลายเท้า
rá-bam-bplaai-táao

Ballett

เลือกไส้
lʉ̂ʉak-sâi

eine Füllung auswählen

เมืองผู้ดี
mʉʉang-pûu-dii

Großbritannien; England (umgangssprachlich)

เน้นสอน
nén-sɔ̌ɔn

sich auf das Unterrichten konzentrieren; den Fokus auf das Lehren legen

ตั้งใจสอน
dtâng-jai-sɔ̌ɔn

gewissenhaft unterrichten; engagiert lehren

บ้านเป่าลม
bâan-bpào-lom

Hüpfburg

รักแผ่นดิน
rák-pɛ̀n-din

patriotisch sein; sein Land lieben

ที่รับประทาน
tîi-ráp-bprà-taan

Essbereich; Ort zum Essen

รักบ้านเกิด
rák-bâan-gə̀ət

seine Heimatstadt/seinen Geburtsort lieben

เข้าด้วย
kâo-dûuai

für jemanden Partei ergreifen; sich verbünden

เพิ่มปริมาณ
pə̂əm-bpà-rí-maan

die Menge erhöhen; die Quantität steigern

นวนิยายวิทยาศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-wít-tá-yaa-sàat

Science-Fiction-Roman; Sci-Fi-Roman

การหมักผม
gaan-màk-pǒm

Haarkur; intensive Haarpflege

จอมยุทธ
jɔɔm-yút

Kampfkunstmeister; Wuxia-Held

ร่างใหญ่
râang-yài

von großem Körperbau; stämmig

เมนูด้านบน
mee-nuu-dâan-bon

oberes Menü (Benutzeroberfläche)

ไหลแรง
lǎi-rɛɛng

stark fließen; strömen

แอบชอบ
ɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp

heimlich für [jmdn.] schwärmen

จำนวนไลค์
jam-nuuan-lái

Anzahl der Likes

อุทัยทิพย์
ù-tai-típ

Uthaithip (Kräuteressenz)

ตรวจระบบ
dtrùuat-rá-bòp

ein System überprüfen

เช็คระบบ
chék-rá-bòp

ein System überprüfen

ของมีจำนวนจำกัด
kɔ̌ɔng-mii-jam-nuuan-jam-gàt

nur in begrenzter Stückzahl erhältlich

หอมเป
hɔ̌ɔm-bpee

Langer Koriander; Mexikanischer Koriander (Nord-/Isan-Thai)

เจียวกระเทียม
jiiao-grà-tiiam

Knoblauch anbraten

ทุกทิศทุกทาง
túk-tít-túk-taang

in alle Richtungen; überall

คลังสมบัติ
klang-sǒm-bàt

Schatzkammer

ผิวพรรณผ่องใส
pǐu-pan-pɔ̀ng-sǎi

strahlender Teint; klare, strahlende Haut

ดูผ่อง
duu-pɔ̀ng

strahlend aussehen

คุ้ยหา
kúi-hǎa

nach etwas wühlen; durchkramen

อัลโตแซก
an-dtoo-sɛ̂ɛk

Altsaxophon; Altsax

ตัวทดลอง
dtuua-tót-lɔɔng

Versuchsobjekt [Person/Tier]

เปิดบูธ
bpə̀ət-bùut

einen Stand aufbauen/betreiben

ได้เรื่อง
dâai-rʉ̂ʉang

in Schwierigkeiten geraten; ein Problem verursachen

สถาบันศิลปะ
sà-tǎa-ban-sǐn-lá-bpà

Kunstinstitut; Kunstakademie

เทียบสเปก
tîiap-sà-bpéek

Spezifikationen vergleichen; Specs vergleichen

เปรียบเทียบคุณสมบัติ
bprìiap-tîiap-kun-ná-sǒm-bàt

Eigenschaften vergleichen

ระบุคุณสมบัติ
rá-bù-kun-ná-sǒm-bàt

Qualifikationen angeben; Attribute auflisten

เทียบคุณสมบัติ
tîiap-kun-ná-sǒm-bàt

Eigenschaften/Spezifikationen/Qualifikationen vergleichen

แท็บเล็ตวาดรูป
tɛ́p-lét-wâat-rûup

Grafiktablett; Zeichentablett

อวบอั๋น
ùuap-ǎn

mollig; vollschlank

ทางหลวงหมายเลข 2
taang lŭuang măai lêk sŏng

Highway Nummer 2

ขับตัดหน้า
kàp-dtàt-nâa

[jmdn.] schneiden (im Verkehr)