หนุ่มแน่น(nùm nâen)
Bedeutungen
1AdjektivB1
jugendlich und kraftvoll
Beschreibt jemanden, typischerweise einen Mann, der jung, stark und voller Energie ist; in der Blüte seiner Jugend.
Beispiele
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâenjugendlich und kraftvollและláeและláeund (nebenordnend)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieser Athlet ist noch jung und sehr stark.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátหนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátkräftiger junger Mann
kräftiger junger Mann
ยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâenยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâennoch jung und voller Energie
noch jung und voller Energie
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1ernst; schwer; gravierend2kräftig; im besten Alter
- ernst; schwer; gravierend
- kräftig; im besten Alter
Wortaufschlüsselung
+
หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâenjugendlich und kraftvoll