หนาปึ้ก(năa bpêuk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
sehr dick
extrem dick oder massiv, oft verwendet, um Dinge wie Bücher, Papierstapel oder Geldbündel zu beschreiben
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêuksehr dickเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คงkongคงkong1wahrscheinlich; vermutlich2noch; unverändert3dauerhaft; beständig4fest; standhaft; stabil5stabil; konstant6stabil; unverändert7beibehalten; bewahrenอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitiv; ganz sicher; gewiss
Dieses Buch ist extrem dick. Ich werde es definitiv nicht zu Ende lesen können.
Wortaufschlüsselung
+
หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêuksehr dick