Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
roter Lotos
die Kupplung ziehen; den Kupplungshebel betätigen
Verdienst durch Respektbekundung
offen; unverhohlen
einschränkende Bedingung; Qualifikation
Elefantenkraal; Elefantengehege
Jujube-Blatt
Glaube; Zuversicht; Klarheit
halb geschlossen (Augen); schläfrig
Wat Phutthaisawan
fünftes astrologisches Haus; Haus der Kinder
Rattanathibet
Liebe; Leidenschaft; Vergnügen
Oligarchie
Kontemplation; kontinuierliche Beobachtung
rebellisch; widerspenstig; eigensinnig
gezwungen sein, zu gehen; fliehen
Lahu
Ahom
Splintholz
plappernd; laut
Pushya (8. Mondstation)
Großmutter (formell)
Stoffbeutel; Geldgürtel
entmutigt; bestürzt
gekräuseltes Blatt; Kräuselkrankheit
Hören von anderen; externe Unterweisung
Biene; Hummel
königliche Salbung
Riese; Dämon; Oger
alle; jeder
Musikinstrumente
Maus; Ratte
Betrug; Heuchelei; List
Haemovit (Eisenpräparat)
Abzugsbügel
hinken; humpeln
niederträchtig; schurkenhaft
klipp-klapp; Hufgeklapper
Verdienst durch Mitfreude an den guten Taten anderer
Einmalwiederkehrer
Entstehen; Ins-Dasein-Treten
Unbeirrbarkeit; Unerschütterlichkeit
wiederholt auf und ab wippend; hastig nickend oder verbeugend
eiskalt; eisig
Tumjai-Schmerzmittel; Kopfschmerzpulver
schäbig; wertlos; niederträchtig
Wolf
klösterliche Etikette; Trainingsregeln
sich Sorgen machen; nachdenken
wiederholt (Nicken oder Wippen des Kopfes)
verscheiden; sterben (zeremonieller/königlicher Begriff)
sterben; umkommen
Person ohne Religion
murmelnd; leise vor sich hin
Blume (literarisch)
Kenntnis des Individuums; Menschenkenntnis
Urne; Aschebehälter
Mönche einladen
keuchen; nach Luft schnappen
Gardenie; Kapjasmin
Ökonom; Wirtschaftswissenschaftler
verdreht; verbogen; gekrümmt
Wörterbuch; Lexikon; Glossar
gebannt anstarren; fixieren
etwas besorgt; leicht gestresst
die Augen leicht öffnen; halb geschlossene Augen haben
Betrachtung des Entstehens und Vergehens
Elefant
Frösche und ähnliche Amphibien
Dhamma-Anhänger
hinkend; humpelnd
seltsam; verzerrt (bei Ton oder Stimme)
thailändisches Karamellbonbon; Kalamae
erreicht haben; erlangt haben; bekommen haben
Betteln um Almosen; Almosen
Palisade; Holzzaun
wütend; zornig; verbittert
abwägen; nachdenken
vollständige Beseitigung von Befleckungen
unordentlich; fleckig; verschmutzt
Person, die nach detaillierter Erklärung versteht
vier Prinzipien des Lernens (Zuhören, Denken, Fragen, Schreiben)
Maiyarap
Neunergruppe
peng peng; piff paff
Gewaltlosigkeit; Friedfertigkeit
Tod und Wiedergeburt
Lehre; Unterweisung; Ermahnung
verdreckt; schmutzig
Stromeintritt
alte Münze; Kahapana
sich auf das Reich der sinnlichen Begierden beziehend
kleiner Anker; Wurfanker
mit großen Augen; mit großen unschuldigen Augen
Na Dun (Landkreis)
blühend; florierend; gedeihend
am Rande; fast an einem kritischen Punkt
berühmt; renommiert
vierzig