ปุ้งๆ(bpûng bpûng)
Bedeutungen
1InterjektionB1
peng peng; piff paff
das wiederholte Geräusch von kleinen Explosionen, Böllern oder Schüssen
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1aufgeregt; begeistert (Emotion)2in Aufregung geraten; aufgeregt werden3aufregend; spannend (über น่า-Form)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)พลุplúพลุplú1Feuerwerk; Leuchtfackel2Wunderkerze; kleines Feuerwerkดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûngpeng peng; piff paffในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfest
Die Kinder waren begeistert, das wiederholte Knallen des Feuerwerks auf dem Tempelfest zu hören.