มุสิก
mú-sìkBedeutung
1NomenC1
Maus; Ratte
eine Maus oder Ratte (wird typischerweise in literarischen, formellen oder religiösen Kontexten verwendet, wie etwa für das mythologische Reittier von Ganesha)
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêetthailändischer Name für Ganesha; hinduistische Gottheitมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1flüstern2flüstern (übertragen); munkelnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnum Segen bitten; sich etwas wünschen; für Segen betenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerหูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)มุสิกmú-sìkมุสิกmú-sìkMaus; Ratte
Menschen, die Ganesha verehren, flüstern ihre Wünsche gewöhnlich in das Ohr der Musik-Maus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duuมุสิกmú-sìkเป็นbpenพาหนะpaa-hà-nàคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngองค์ongพระพิฆเนศprá-pík-ká-nêet
Nach hinduistischem Glauben ist die Musik das persönliche Reittier von Lord Ganesha.
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaนิยมní-yomถวายtà-wăaiขนมโมทกะkà-nŏm moh-tá-gàแก่gàeหนูnŏoมุสิกmú-sìkเพื่อให้pêuua hâiท่านtâanเป็นbpenสื่อกลางsèuu glaangในnaiการนำgaan namสารsăanไปกราบbpai gràapทูลtuunแด่dàeองค์เทพong tâyp
Gläubige opfern der Musik-Maus üblicherweise Modaka-Süßigkeiten, damit sie als Vermittlerin ihre Botschaften an die Gottheit überbringt.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngมุสิกmú-sìkในฐานะnai-tǎa-náสัตว์sàtตัวเล็กdtuua-lékที่tîiมีmiiความเฉลียวฉลาดkwaam-chà-lǐiao-chà-làatและlɛ́สามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náสัตว์sàtใหญ่yàiได้dâai
In einigen literarischen Werken wird die Musik metaphorisch als ein kleines Geschöpf bezeichnet, das über große Intelligenz verfügt und größere Tiere besiegen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mú
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |