กบอึ่ง
gòp-ʉ̀ngBedeutung
1NomenB1
Frösche und ähnliche Amphibien
Frösche und ähnliche froschartige Amphibien, verwendet als Sammelbegriff für solche Tiere
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haftenกบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngFrösche und ähnliche Amphibienมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎankochen; Essen zubereiten
Nachdem es geregnet hat, gehen die Dorfbewohner hinaus, um Frösche und Kröten zum Essen zu fangen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiคนkonนำnamกบอึ่งgòp-ʉ̀ngมาmaaขายkǎaiเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Auf dem örtlichen Markt verkaufen viele Menschen während der Regenzeit Frösche und Kröten.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบอึ่งgòp-ʉ̀ngร้องrɔ́ɔngระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaทุ่งนาtûng-naa
Nachts können wir das laute Quaken von Fröschen und Kröten auf den Reisfeldern hören.
จำนวนjam-nuuanกบอึ่งgòp-ʉ̀ngที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetในnaiชุมชนchum-chon
Die stetig abnehmende Population von Fröschen und Kröten deutet auf eine Veränderung im landwirtschaftlichen Ökosystem der Gemeinde hin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กบอึ่งgòp-ʉ̀ngกบอึ่งgòp-ʉ̀ngFrösche und ähnliche AmphibienFrösche und ähnliche AmphibienWort