Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Schutzorganisation; Interessenvertretung
Titel des siamesischen Vizekönigs/Stellvertretenden Königs (Vorderer Palast)
Kilobyte; 1.000 Bytes (oft 1.024)
Schallplatte; Vinylplatte
stämmig; muskulös; kräftig gebaut
weich-elastische Textur; bissfeste und zarte Beschaffenheit
Schirmherr (oft adlig oder hochrangig)
Meisterschaft; hohe Kompetenz; fließende Beherrschung
Katastrophenopfer; Betroffener
Kriechen; allmähliches Vorrücken
Mineralader; Erzader
sandartige Textur; sandiges Finish
Association of Tennis Professionals (ATP)
Bogensehne
ein Schritt; das Schreiten
fest zusammendrücken
Tai-Chi (Kampfkunst)
polstern; auspolstern
wohlgeboren; aus gutem Hause
Support-Charakter (in einem Spiel)
die vier Elemente (Erde, Wasser, Wind/Luft, Feuer)
Buchstabe; Schriftzeichen
offizielle schriftliche Anordnung; Direktive
den Rücken zukehren; sich abwenden
Saugnapf; Gummisauger
Sediment; Schluff; Ablagerung
einäschern
Mistkerl; Dreckssack
Einsatz; Wetteinsatz
Lehrmaterialien; Kursunterlagen; Handouts
Rivalität; Wetteifern um Anerkennung
Zugriffsrecht; Erlaubnis
das Gericht legt aus
Lichterprozession (buddhistischer Ritus)
ältere Schwester Mint; Frau Mint (respektvolle Anrede)
schwimmendes Floß; Wohnfloß
Darstellung in königlichen Insignien
Erdbeere (Frucht)
Spaghetti machen/kochen
Absicht zur Verdienstübertragung
Turnen / Gymnastik (Sportart)
ausverkaufte Vorstellung; volles Haus
Flamenco (Musik- und Tanzstil)
Balletttänzer; Balletttänzerin
Unfallopfer; unfallbeteiligte Person
Verblassen; geringere Sichtbarkeit
Wanderfeldbau; Brandrodungsfeldbau
Gründer
Ersatzstoff; Ersatzmittel
Staatszeremonie; Staatsakt
Montreal
trüb; verschwommen; dunstig; undeutlich
Entscheidungsbefugnis; Ermessensspielraum
Wohngebiet; Wohnzone
Bildschirme wechseln
Bildschirme wechseln
Hintergrundmusik hinzufügen
zu einer neuen Herrschaft übergehen
Krakelee; Haarrissbildung
Unzufriedenheit; Unmut
Gamet; Keimzelle (Biologie)
ein günstiger Zeitpunkt [sein]
Zylinderkopfdichtung
Erlöser; Heiland
zurückschlagen; kontern
absterben; plötzlich ausfallen
Duty-free-Shop
Blume; Blüte
Chaplin
danke für das Essen
Hilfs-App; Assistenz-App
Koordinaten festlegen; [etw.] mit Geotags versehen
üppig grüne Reisfelder
Werkstückoberfläche; Oberflächengüte
Name eines Stadtviertels; Name eines Stadtteils
Satzschlusspartikel (Isan) „weißt du/nicht wahr?“
Omega-Fettsäuren; Omega-Fette
Kasachstan
kupferfarbene Satang-Münze (1/5/10 Satang)
intensive Angst; Schreck; Furcht; Entsetzen
Schmerzen und Muskelkater
diagonale Richtung/Linie
Ansehen durch angesammelte Verdienste
Neigung; Schräglage (physisch)
historisches Schiff; antikes Boot
Treffpunkt
unverschämter werden; übermütig werden
im Land herrschen Unruhen; das Land ist nicht in Frieden
durchdringend stinken
japanische Sojasauce
gute Regierungsführung
alter Brauch; alte Tradition
wunscherfüllende Buddha-Statue
Schalentiere öffnen
Farbe einer Tönungsfolie
Chaliang (historische Stadt)
die (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen
Beziehungen stärken
Downbeat; Abwärtsschlag
kleine Tiere; Tierchen