พระผู้ไถ่(prá pôo tài)
Bedeutungen
1NomenB2
Erlöser; Heiland
der Erlöser oder Heiland, speziell im christlichen Kontext verwendet, um auf Jesus Christus zu verweisen
Beispiele
คริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonChrist (Person); Anhänger Christiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเยซูคริสต์prá yay-soo krítพระเยซูคริสต์prá yay-soo krítJesus Christusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiErlöser; Heilandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôoretten; wiederherstellenมนุษยชาติmá-nút-châatมนุษยชาติmá-nút-châatMenschheit; das Menschengeschlecht
Christen glauben, dass Jesus Christus der Erlöser ist, der kam, um die Menschheit zu retten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiErlöser; Heiland