การสมาทานศีล(gaan sà-maa-taan sĭin)
Bedeutungen
1NomenB2
die (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen
der formelle Akt der Übernahme buddhistischer moralischer Gebote (z. B. der fünf Gebote), oft durch deren Rezitieren vor einem Mönch
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭindie (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen๕5ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Meine Großmutter geht an jedem buddhistischen Feiertag in den Tempel, um förmlich die Fünf Regeln anzunehmen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭinการสมาทานศีลgaan sà-maa-taan sĭindie (buddhistischen) Gebote auf sich nehmen