สลับจอ
sà-làp-jɔɔBedeutung
1VerbB1
Bildschirme wechseln
die Anzeige von einem Bildschirm, Fenster oder einer Anwendung zu einer anderen wechseln
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitสลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔBildschirme wechselnไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)แชทchɛ́tแชทchɛ́t1(online) chatten2Chat; Online-Textkonversationเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)
Er schaute sich einen Film an, musste aber den Bildschirm wechseln, um auf die Nachricht eines Freundes zu antworten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaทำงานtam ngaanฉันchănต้องdtôngสลับจอsà-làp joระหว่างrá-wàangโปรแกรมbproo-graemอีเมลee-maynกับgàpโปรแกรมbproo-graemเอกสารèk-gà-săanบ่อยๆbòi bòi
Wenn ich arbeite, muss ich häufig zwischen dem E-Mail-Programm und dem Dokumentenprogramm hin- und herwechseln.
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคล่องklôngๆ-จะjàสามารถsăa-mâatสลับจอsà-làp joไปมาbpai maaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoด้วยdûuayคีย์ลัดkee lát
Wenn Sie versiert im Umgang mit Computern sind, können Sie mithilfe von Tastenkombinationen schnell zwischen den Bildschirmen hin- und herwechseln.
นักเทรดnák-trêetหุ้นhûnมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákใช้cháiหลายlǎaiมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับจอsà-làp-jɔɔบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้เห็นtam-hâi-hěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Professionelle Börsenhändler verwenden oft mehrere Monitore, um nicht ständig den Bildschirm wechseln zu müssen, sodass sie alle Informationen auf einmal sehen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สลับจอ สะ-หลับ-จอ gesprochen?
sà-làp-jɔɔ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สลับsà-làpสลับsà-làp1abwechseln; tauschen; wechseln2abwechselnd; alternierend3abwechselnd; der Reihe nachabwechseln; tauschen; wechselnTeil 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Monitor; Display2Zählwort für Bildschirme/Monitore3Hund (zwölfjähriger Tierkreiszyklus; in ปีจอ)Bildschirm; Monitor; DisplayTeil 2
สลับจอsà-làp-jɔɔสลับจอsà-làp-jɔɔBildschirme wechselnBildschirme wechselnWort