ผินหลัง(pĭn lăng)
Bedeutungen
1VerbB2
den Rücken zukehren; sich abwenden
den Rücken zukehren; sich abwenden oder den Körper abwenden
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผินหลังpĭn lăngผินหลังpĭn lăngden Rücken zukehren; sich abwendenเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaivon [jmdm./etw./einem Ort] weggehenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald er zu Ende gesprochen hatte, drehte er den Rücken zu und ging sofort weg.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผินหลังpĭn lăngผินหลังpĭn lăngden Rücken zukehren; sich abwenden