สตางค์แดง
sà-dtaang daeng
Bedeutungen
1NomenB2
kupferfarbene Satang-Münze (1/5/10 Satang)
ein umgangssprachlicher Begriff für die roten oder kupferfarbenen thailändischen Satang-Münzen mit niedrigem Nennwert, typischerweise 1, 5 oder 10 Satang; im Gegensatz zu เหรียญสตางค์ขาวเหรียญสตางค์ขาวrĭian sà-dtaang kăaosilberfarbene Satang-Münze
Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamLebensmittelladen; Tante-Emma-Ladenแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenสตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengkupferfarbene Satang-Münze (1/5/10 Satang)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1jetzt; in diesem Moment2sofort (Imperativ)ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1nicht annehmen; ablehnen2nicht ans Telefon gehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Früher akzeptierte der örtliche Lebensmittelladen noch rote Satang-Münzen, aber heute tun sie das nicht mehr.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สตางค์แดงsà-dtaang daengสตางค์แดงsà-dtaang daengkupferfarbene Satang-Münze (1/5/10 Satang)