อารมณ์บูด(aa-rom bòot)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schlecht gelaunt; mürrisch
schlecht gelaunt, mürrisch oder gereizt; ein sauertöpfisches Wesen habend.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอารมณ์บูดaa-rom bòotอารมณ์บูดaa-rom bòotschlecht gelaunt; mürrischไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)คุยkuiคุยkui1besprechen; diskutieren2jemanden daten; sich mit jemandem treffen (informell)3prahlen; angeben4plaudern; sich unterhalten; redenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ist heute schlecht gelaunt und spricht mit niemandem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1schlecht gelaunt; mürrisch; gereizt2schlechte Laune
- schlecht gelaunt; mürrisch; gereizt
- schlechte Laune
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1mürrisch; ernst; nicht lächelnd2angespannt; belastet (Beziehungen/Atmosphäre)
- mürrisch; ernst; nicht lächelnd
- angespannt; belastet (Beziehungen/Atmosphäre)
อารมณ์เสียaa-rom sĭiaอารมณ์เสียaa-rom sĭiaschlechte Laune haben; verärgert sein
schlechte Laune haben; verärgert sein
Wortaufschlüsselung
+
อารมณ์บูดaa-rom bòotอารมณ์บูดaa-rom bòotschlecht gelaunt; mürrisch