มือแดง

mʉʉ-dɛɛng

Bedeutung

1NomenA2

rote Hand; eine Hand, die rot ist

Eine Hand, die im wörtlichen Sinne rot ist, z. B. durch Kälte, Reizungen, Farbe oder Blut.

Beispiele

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrแดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)
Warum sind deine Hände rot?
3 weitere Beispiele
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakจนjonมือmʉʉฉันchǎnแดงdɛɛngไปหมดbpai-mòt
Das Wetter war so kalt, dass meine Hände ganz rot wurden.
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛสบู่ก้อนsà-bùu-gɔ̂ɔnใหม่màiมือmʉʉก็เลยgɔ̂-ləəiแดงdɛɛngและlɛ́คันkan
Er ist allergisch gegen das neue Stück Seife, daher sind seine Hände rot und jucken.
หลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผ้าpâaที่tîiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiมาmaaทั้งtángบ่ายbàaiมือmʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂แดงเถือกdɛɛng-tʉ̀ʉakไปด้วยbpai-dûuaiสีsǐi
Nachdem sie den ganzen Nachmittag den gefärbten Stoff geknetet hatte, waren ihre Hände leuchtend rot von der Farbe verfärbt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mʉʉ

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)HandTeil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
มือแดงmʉʉ-dɛɛngมือแดงmʉʉ-dɛɛngrote Hand; eine Hand, die rot istrote Hand; eine Hand, die rot istWort