วิจิตรตระการ

wí-jìt dtrà-gaan

Bedeutungen

1NomenB2

exquisit; prachtvoll; herrlich; glänzend

äußerst schön, kunstvoll und überaus prächtig oder glanzvoll im Erscheinungsbild oder Detail

Beispiele

ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaKerzenprozession zur buddhistischen Fastenzeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeUbon Ratchathani (Provinz und Stadt in Nordost-Thailand)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)วิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaspektakulär; großartigทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Der Umzug zum Kerzenfest in Ubon Ratchathani ist jedes Jahr prachtvoll schön.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisit; kunstvoll; aufwendig; filigranschön, raffiniert und sehr detailreich; kunstvoll und filigran in Design oder HandwerkskunstTeil 1
+
ตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaanprächtig; herrlich; grandiosauffallend großartig oder schön; beeindruckend auf eine Art, die die Sinne überwältigt (formell/literarisch)Teil 2
วิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanวิจิตรตระการwí-jìt dtrà-gaanexquisit; prachtvoll; herrlich; glänzend