สลดหดหู่(sà-lòt hòt hòo)
Bedeutungen
1AdjektivB2
traurig und deprimiert
sich sehr traurig, deprimiert, kummervoll oder melancholisch fühlen.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extremฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòotraurig und deprimiertไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Nachdem ich die Nachricht von dem schrecklichen Unfall gehört hatte, fühlte ich mich den ganzen Tag lang niedergeschlagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòttief traurig; schmerzerfüllt; tragisch
tief traurig; schmerzerfüllt; tragisch
ระทดรันทดrá-tót ran-tótระทดรันทดrá-tót ran-tótkummervoll; elend; bemitleidenswert
kummervoll; elend; bemitleidenswert
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1welk; verdorrt2entmutigt; niedergeschlagen
- welk; verdorrt
- entmutigt; niedergeschlagen
รันทดran-tótรันทดran-tótelend; bemitleidenswert; herzzerreißend
elend; bemitleidenswert; herzzerreißend
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1sich deprimiert fühlen; niedergeschlagen sein2deprimiert; niedergeschlagen
- sich deprimiert fühlen; niedergeschlagen sein
- deprimiert; niedergeschlagen
Wortaufschlüsselung
+
สลดหดหู่sà-lòt hòt hòoสลดหดหู่sà-lòt hòt hòotraurig und deprimiert