แอดมิต

ɛ̀ɛt-mít

Bedeutung

1VerbB1

ins Krankenhaus eingeliefert werden; ins Krankenhaus einweisen

jemanden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus einweisen; ins Krankenhaus eingeliefert werden (Lehnwort aus dem Englischen 'admit')

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkschwer krank seinเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitแอดมิตɛ̀ɛt-mítแอดมิตɛ̀ɛt-mítins Krankenhaus eingeliefert werden; ins Krankenhaus einweisenเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Er war sehr krank, daher musste er gestern Abend stationär aufgenommen werden.
3 weitere Beispiele
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแอดมิตɛ̀ɛt-mítแค่kɛ̂ɛรับrápยาyaaแล้วlɛ́ɛoกลับไปglàp-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่บ้านtîi-bâanก็gɔ̂พอpɔɔ
Der Arzt sagte, eine stationäre Aufnahme sei nicht nötig; es reiche aus, Medikamente zu holen und sich zu Hause auszuruhen.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkตอนนี้dtɔɔn-níiแอดมิตɛ̀ɛt-mítอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanมาmaaสามsǎamวันwanแล้วlɛ́ɛo
Mein Freund hat Dengue-Fieber und liegt nun schon seit drei Tagen im Krankenhaus.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítค่อนข้างkɔ̂n-kâangรุนแรงrun-rɛɛngแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəแอดมิตɛ̀ɛt-mítเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Da ihre Symptome der Lebensmittelvergiftung recht schwerwiegend waren, empfahl der Arzt ihre stationäre Aufnahme, um ihren Zustand genau zu überwachen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɛ̀ɛt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter