ลูกจ๋า
lôok jăaBedeutung
1NomenA2
mein liebes Kind; Schatz
ein liebevoller Kosename für das eigene Kind, ähnlich wie 'mein Schatz' oder 'Liebling'.
Beispiele
ลูกจ๋าlôok jăaลูกจ๋าlôok jăamein liebes Kind; Schatzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; bald
Mein Schatz, komm schnell essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du schon Hunger, mein Schatz? Mama macht dir gleich etwas zu essen.
Liebling, renn nicht so viel herum und sei nicht so übermütig, sonst fällst du noch hin.
เหนื่อยnèuayไหมmăiลูกจ๋าlôok jăaวันนี้wan néeไปbpaiโรงเรียนrong rianเป็นbpenยังไงyang ngaiบ้างbâangเล่าlâoให้hâiแม่mâeฟังfangหน่อยnòi
Bist du müde, mein Schatz? Wie war die Schule heute? Erzähl es Mama.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lôok
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere DingeKind; Sohn; TochterTeil 1
+
ลูกจ๋าlôok jăaลูกจ๋าlôok jăamein liebes Kind; Schatzmein liebes Kind; SchatzWort