ยันมืด

yan-mʉ̂ʉt

Bedeutung

1AdverbA2

bis es dunkel wird

bis es dunkel wird; bis zum Einbruch der Dunkelheit.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ยันมืดyan-mʉ̂ʉtยันมืดyan-mʉ̂ʉtbis es dunkel wirdเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Heute werde ich spielen, bis es dunkel wird.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเด็กๆdèk dèkเล่นlênน้ำทะเลnám tá-layกันganยันมืดyan mûut
Gestern spielten die Kinder bis zum Einbruch der Dunkelheit im Meer.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiเดินป่าdəən-bpàaกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยันมืดyan-mʉ̂ʉt
Morgen werden wir von morgens bis zum Einbruch der Dunkelheit wandern gehen.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiงานngaanเสร็จsètวันนี้wan néeเราraoคงkongต้องdtôngทำtamยันมืดyan mûutแน่ๆnâe nâe
Wenn wir wollen, dass diese Arbeit heute fertig wird, müssen wir definitiv arbeiten, bis es dunkel wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

yan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ยันyanยันyan1abstützen; stützen; einklemmen2abwehren; zurückdrängen3beharren; behaupten; beteuern4bis; bis zu; bis hin zu (ugs.)abstützen; stützen; einklemmenTeil 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)dunkel; lichtlosTeil 2
ยันมืดyan-mʉ̂ʉtยันมืดyan-mʉ̂ʉtbis es dunkel wirdbis es dunkel wirdWort

Verwandte Wörter