ดิวอี้
diu-îiBedeutung
1AdjektivB1
taufrisch; strahlend
ein frisches, strahlendes und leicht feuchtes Aussehen haben; wird oft verwendet, um das Hautbild oder einen Make-up-Look zu beschreiben
Beispiele
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrดูใสduu-sǎiดูใสduu-sǎi1klar aussehen; transparent wirken2unschuldig wirken; rein aussehenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îitaufrisch; strahlendจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Warum sieht dein Gesicht heute so klar und taufrisch aus?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทรนด์treenแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpเกาหลีgao-lǐiที่tîiเน้นnénให้hâiผิวpǐuดูduuฉ่ำวาวchàm-waaoดิวอี้diu-îiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâak
Der koreanische Make-up-Trend, der einen feuchten, taufrischen Haut-Look betont, ist derzeit sehr beliebt.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiลุคlúkดิวอี้diu-îiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngลองใช้lɔɔng-cháiคุชชั่นkút-chânตัวdtuuaใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maa
Wenn du einen solchen taufrischen Look willst, solltest du die neu erschienene Cushion-Foundation ausprobieren.
เคล็ดลับklét-lápการมีgaan-miiผิวpǐuที่tîiดูduuดิวอี้diu-îiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiคือkʉʉการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำnáamให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́บำรุงผิวbam-rung-pǐuให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Das Geheimnis für gesunde, taufrisch aussehende Haut ist es, genug Wasser zu trinken und die Haut immer mit Feuchtigkeit zu versorgen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
diu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อี้îiอี้îi1so; auf diese Weise (Nordthailändisch)2dies; dieses hier (Nordthailändisch)3Fragepartikel (Nordthailändisch)so; auf diese Weise (Nordthailändisch)Teil 2
ดิวอี้diu-îiดิวอี้diu-îitaufrisch; strahlendtaufrisch; strahlendWort