พระสยามเทวาธิราช(prá-sà-yăam tay-waa-tí-râat)

Bedeutungen

1EigennameC1

Schutzgottheit von Siam (Thailand)

Phra Siam Devadhiraj, die nationale Schutzgottheit von Siam/Thailand, die als Schutzgeist des Königreichs verehrt wird; auch der Name der im Großen Palast aufbewahrten Statue

Beispiele

คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaglauben (dass) ...พระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatSchutzgottheit von Siam (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเทพtêhpเทพtêhp1genial; gottgleich (Slang)2Gottheit; Gott3göttlich; gottgleichที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คอยkoiคอยkoi1immer wieder; regelmäßig; fortwährend2(auf jmdn./etw.) warten3in Bereitschaft sein; bereitstehenปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongjdn./etw. schützen; beschützen; verteidigenประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Viele Thailänder glauben, dass Phra Siam Devadhiraj die Gottheit ist, die Thailand beschützt.
3 weitere Beispiele
รูปจำลองrôop jam-longพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe4เพื่อpêuuaเป็นbpenพระคู่บ้านคู่เมืองprá kôo bâan kôo meuuang
Die Statue von Phra Siam Devadhiraj wurde während der Regierungszeit von König Rama IV. geschaffen, um der schützende Wächter des Königreichs zu sein.
ในnaiยามyaamที่têeบ้านเมืองbâan meuuangเกิดgèrtวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanประชาชนbprà-chaa-chonมักจะmák jàน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatให้hâiช่วยchûuaiปกป้องbpòk bpôngประเทศชาติbprà-têht châat
In Zeiten nationaler Krisen besinnen sich die Menschen oft auf die schützende Gnade von Phra Siam Devadhiraj, um beim Schutz der Nation zu helfen.
ความเชื่อkwaam chêuuaในnaiความศักดิ์สิทธิ์kwaam sàk-sìtและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngพระสยามเทวาธิราชprá-sà-yăam tay-waa-tí-râatได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiและláeกลายเป็นglaai bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Der Glaube an die Heiligkeit und die schützende Gnade von Phra Siam Devadhiraj ist tief in der thailändischen Gesellschaft verwurzelt und zu einem Symbol für nationale Stabilität geworden.