Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
kalte Zone; Kältezone
ein Beschützer; eine Schutzfigur
mittellos; in schwerer Not
Qingming-Fest (Totengedenkfest)
extrem schwierig; knüppelhart (umgangssprachlich)
(vom Sonnenlicht) sanft; schwindend
die Ehre wahren; die Würde bewahren
Schlüsselband; Umhängeband
erleuchtete Person
Verteidigungsargument; Verteidigungsgrund
harmonisch; übereinstimmend
Film abseits des Mainstreams; alternatives Kino
Bankensektor
Bezirk Bang Kapi (Bangkok)
renovieren; umbauen
Rolex (Luxusuhrenmarke)
Schnitzerei; Schnitzwerk
selbstbewusst; entschlossen
Wat Pho (Tempel in Bangkok)
das Feuerelement
nachgeben; ein Zugeständnis machen
modern; zukunftsweisend; der Zeit voraus
dehydriert sein; zu wenig Wasser im Körper haben
unerfahren; ohne Erfahrung
sättigend
Miniatur-Kochspielzeug; Vater-Mutter-Kind-Spiel
Ernährungsvorschriften beachten; auf bestimmte Lebensmittel verzichten
Pfirsichsaft
Provinz Ayutthaya (Zentral-Thailand)
so; auf diese Weise (Pali)
Terminplanung; Zeitplanung
Draht; Drahtader
entfeuchten; Luftfeuchtigkeit reduzieren
mobiles Geschäft; Foodtruck
frontal aufeinandertreffen; sich direkt gegenüberstehen
Cyanid
einphasig (elektrisch)
Tony Leung
Hauptgemahlin; erste Königin
Techniken teilen; Tipps teilen
sein Herz schenken; [jdm./etw.] ergeben sein
Kulturministerium (Abk.)
Anpassung; Eingewöhnung
ein lebensverlängerndes Ritual durchführen
Schweißgerät
körperlich reif, geistig unreif
die Hand zurückziehen
gebeugt sitzen; zusammengekauert sitzen
Bilderbuch (für Kinder)
ehemaliger Mitarbeiter; Ex-Mitarbeiter
Entführung; Kidnapping
Lebensmittelkonservierung
voranstürmen; sich durchschlagen
Hochseeschiff; Ozeanschiff
Löwe (literarisch)
verehren; Ehrfurcht empfinden
Schleifen; Polieren
großer Prasat; prunkvoller Thronsaal
Pre-Debüt
gelber Saphir (traditioneller thailändischer Edelsteinbegriff)
Jahr der Ziege (thailändischer Tierkreis)
der Jüngere ist selbstbewusst; ich bin/du bist selbstbewusst (jüngerer Sprecher/Adressat)
Kupferdraht
Gefahrstoff; gefährliches Material
[jmdn./etw.] umstellen und festnehmen
Vintage-Stil
unbemerkt bleiben; entgehen
Freude teilen; Glück teilen
Perineum; Damm (Anatomie)
Reggae (Musikgenre)
Datenkommunikation
Schnittmarke; Einschnitt
Gefühlskälte; Distanziertheit; Gleichgültigkeit
Jugendkategorie; Juniorenklasse
Lüftungsschlitz; Lüftungsloch
Protozoon (Organismus); Protozoen (kollektiv)
kleines Freiluft-Einkaufszentrum
geologisch; bezogen auf Geologie
Marketingteam
glatt; rutschig
zuteilen; aufteilen
mit eigenen Augen sehen; hautnah miterleben
kämpfen; sich in eine Schlacht begeben
einen Flug buchen
wirklich wohlriechend; wahrhaft duftend
Verbündeter; befreundete Nation
Blattspitze
Missachtung; Untätigkeit; Gleichgültigkeit
Gipfel; Spitze (höchster Punkt)
blitzschnell verschwinden
die eigenen Fähigkeiten übersteigen; zu viel, um es zu bewältigen
Ihre Majestät die Königin
sich fiebrig fühlen; Gliederschmerzen haben
(phonetisch) transkribieren
verdammt; Mist
andernfalls; sonst
komm schon!; komm her! (ugs.)
große Halle; Haupthalle
rechtschaffene Person; Tugendhafter
Sportfoto; Sportbild