สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี(sŏm-dèt prá-naang-jâo prá-bò-rom-má-raa-chí-nee)

Bedeutungen

1EigennameC1

Ihre Majestät die Königin

Der formelle thailändische königliche Titel für die Königin von Thailand.

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nachรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètauf eine königliche Ankunft warten; einen Monarchen formell empfangenสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoHer Majesty the Queen (Thai royal title)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neethe queen consort (formal Thai royal title)ตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangentlang der gesamten Strecke; den ganzen Wegที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1reisen; sich begeben (königlich)2königliche Reise; offizieller königlicher Besuchผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchleben
Die Menschen warteten entlang der Route des königlichen Festzugs, um Ihre Majestät die Königin zu begrüßen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoIhre Majestät die Königin (thailändischer Königstitel)ein formeller thailändischer Königstitel mit der Bedeutung Ihre Majestät die Königin; wird in sehr respektvollen und zeremoniellen Kontexten verwendet, typischerweise gefolgt vom Namen oder vollständigen Titel der Königin. Das nachgestellte ฯ kennzeichnet eine AbkürzungTeil 1
+
พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-needie Königsgemahlin (formeller thailändischer Königstitel)Der formelle thailändische Königstitel für die Königin eines regierenden Königs; verwendet für die Ehefrau des Königs.Teil 2
สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีsŏm-dèt prá-naang-jâo prá-bò-rom-má-raa-chí-neeสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีsŏm-dèt prá-naang-jâo prá-bò-rom-má-raa-chí-neeIhre Majestät die Königin