ปีมะแม
bpii-má-mɛɛBedeutung
1NomenB1
Jahr der Ziege (thailändischer Tierkreis)
Eines der 12 Jahre im traditionellen thailändischen Tierkreiszyklus, das dem Zeichen der Ziege (des Schafes) entspricht; verbunden mit Jahren wie 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027 usw.
Beispiele
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛJahr der Ziege (thailändischer Tierkreis)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Meine Großmutter wurde im Jahr der Ziege geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamคำทำนายkam-tam-naaiคนkonเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛมักmákจะjàเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมีmiiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́รักrákสงบsà-ngòp
Den Vorhersagen zufolge sind Menschen, die im Jahr der Ziege geboren wurden, oft gütig, kreativ und friedliebend.
ลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดgə̀ətปีมะแมbpii-má-mɛɛซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปีbpiiนักษัตรเดียวnák-sàt-diiaoกับgàpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Seine jüngste Tochter wurde im Jahr der Ziege geboren, was dasselbe Tierkreiszeichen wie das ihres Vaters ist.
ในบรรดาnai-ban-daa12นักษัตรnák-sàtมีmiiความkwaamเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaปีมะแมbpii-má-mɛɛเป็นbpenปีbpiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakเพื่อpʉ̂ʉaจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Unter den 12 Tierkreiszeichen herrscht der Glaube, dass das Jahr der Ziege große Geduld und Anstrengung erfordert, um Erfolg zu haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปีมะแมbpii-má-mɛɛปีมะแมbpii-má-mɛɛJahr der Ziege (thailändischer Tierkreis)Jahr der Ziege (thailändischer Tierkreis)Wort