นำสมัย
nam-sà-mǎiBedeutung
1AdjektivB1
modern; zukunftsweisend; der Zeit voraus
Trends setzend oder anführend; der Zeit voraus; modern und zeitgemäß
Beispiele
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimodern; zukunftsweisend; der Zeit vorausมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Design dieses Hauses sieht sehr modern aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แฟชั่นfɛɛ-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เคยmâi-kəəiตกยุคdtòk-yúkเพราะprɔ́เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiออกɔ̀ɔkแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangนำสมัยnam-sà-mǎiเสมอsà-mə̌ə
Seine Mode ist nie veraltet, weil er immer Kleidung mit modernem Design wählt.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiเราraoต้องdtɔ̂ngนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiมาmaaปรับใช้bpràp-cháiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Wenn wir wollen, dass das Unternehmen wettbewerbsfähig ist, müssen wir moderne Technologien in unsere Arbeit übernehmen.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkท่านtânนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiดั้งเดิมdâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiนำสมัยnam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Dieser Architekt ist berühmt dafür, traditionelle thailändische Architektur perfekt mit trendsetzendem Design zu verbinden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นำสมัย นัม-สะ-ไหม gesprochen?
nam-sà-mǎi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinbringen; mitnehmen; führenTeil 1
+
สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonZeitraum; Epoche; ZeitalterTeil 2
นำสมัยnam-sà-mǎiนำสมัยnam-sà-mǎimodern; zukunftsweisend; der Zeit vorausmodern; zukunftsweisend; der Zeit vorausWort