ไม้เถา
máai-tǎoBedeutung
1NomenB1
Kletter- oder Kriechpflanze
Eine Pflanze mit langen Stängeln, die an anderen Pflanzen oder Stützen emporklettert oder am Boden entlangkriecht.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไม้เถาmáai-tǎoไม้เถาmáai-tǎoKletter- oder Kriechpflanzeไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1kriechen; sich schlängeln2ranken; klettern (Pflanzen)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseรั้วrúuaรั้วrúuaZaun; Geländer; Absperrung
Mama hat eine Kletterpflanze gepflanzt, die am Zaun hochranken soll.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำลึงdtam-lʉngเป็นbpenไม้เถาmáai-tǎoที่tîiเลื้อยlʉ́ʉaiขึ้นkʉ̂nตามdtaamรั้วrúuaและlɛ́เราraoเก็บgèpยอดyɔ̂ɔtมาmaaทำtamแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtได้dâai
Die Efeukürbispflanze ist eine Kletterpflanze, die an Zäunen entlangrankt, und wir können ihre Triebspitzen pflücken, um eine klare Suppe zuzubereiten.
ไม้เถาmáai-tǎoบางชนิดbaang-chá-nítเลื้อยlʉ́ʉaiไปตามbpai-dtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiไว้wáiให้hâiมันmanเติบโตdtə̀əp-dtoo
Manche Rankpflanzen wachsen am Boden entlang, deshalb muss man ihnen Platz zum Wachsen lassen.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakไม้เถาmáai-tǎoมาmaaปลูกbplùukคลุมklumซุ้มsúmควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngต้นdtônและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangที่จะtîi-jàให้hâiมันmanเลื้อยเกาะlʉ́ʉai-gɔ̀
Bevor man eine Kletterpflanze auswählt, um eine Laube zu begrünen, sollte man sowohl das Gewicht der Pflanze als auch die Stabilität der Konstruktion berücksichtigen, an der sie hochranken wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
máai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 1
+
เถาtǎoเถาtǎo1Ranke; Kletterstängel2Zählwort für Sätze mehrstöckiger Behälter3Klassifikator: Ranken/Stängel4Abstammung/Ahnenreihe (literarisch)Ranke; KletterstängelTeil 2
ไม้เถาmáai-tǎoไม้เถาmáai-tǎoKletter- oder KriechpflanzeKletter- oder KriechpflanzeWort