ไคฟง

kai-fong

Bedeutung

1EigennameB2

Kaifeng

Eine thailändische Wiedergabe von Kaifeng, einer Stadt in der chinesischen Provinz Henan, die insbesondere während der Nördlichen Song-Dynastie als kaiserliche Hauptstadt diente.

Beispiele

ไคฟงkai fongไคฟงkai fongKaifengอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1Kreis; Sphäre (Bereich)2Monthon (historischer Verwaltungsbezirk)เหhăyเหhăy1hä?; was?2abweichen; sich abwenden3schräg; schiefอaหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)นnของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)และláeและláeund (nebenordnend)เคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuangHauptstadtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1königliche Dynastie; Herrscherhaus2königliche Abstammung; königliche Familie (als Blutlinie)ซ่งsôngซ่งsôngHose (Isan-Dialekt)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; über
Kaifeng liegt in der chinesischen Provinz Henan und war einst während der Nördlichen Song-Dynastie die Hauptstadt.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoไคฟงkai-fongเราraoได้dâaiชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnและlɛ́เดินชมdəən-chomย่านเมืองเก่าyâan-mʉʉang-gào
Als wir Kaifeng besuchten, probierten wir lokale Speisen und spazierten durch die Altstadt.
แม้mɛ́ɛไคฟงkai-fongจะjàไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangยังคงyang-kongดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiสนใจsǒn-jaiจีนjiinโบราณboo-raan
Obwohl Kaifeng keine Hauptstadt mehr ist, zieht die Geschichte der Stadt weiterhin Touristen an, die sich für das alte China interessieren.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatไคฟงkai-fongช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangในnaiสมัยsà-mǎiราชวงศ์râat-chá-wongซ่งsôngเหนือnʉ̌ʉaเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทั้งtángด้านการปกครองdâan-gaan-bpòk-krɔɔngและlɛ́การค้าgaan-káaอย่างไรyàang-rai
Die Beschäftigung mit der Geschichte Kaifengs hilft uns zu verstehen, wie die Hauptstadt der Nördlichen Song-Dynastie als Zentrum sowohl der Regierung als auch des Handels diente.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen