ซ่ง

sông

Bedeutung

1NomenA1

Hose (Isan-Dialekt)

Ein Wort aus dem Isan-Dialekt für Hose: ein Kleidungsstück, das den Unterkörper bedeckt und für jedes Bein einen eigenen Teil hat.

Beispiele

ซ่งsôngซ่งsôngHose (Isan-Dialekt)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarz
Diese Hose ist schwarz.
3 weitere Beispiele
พ่อpɔ̂ɔใส่sàiซ่งsôngขาkǎaสั้นsân
Papa trägt eine kurze Hose.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉซ่งsôngตัวdtuuaใหม่màiให้hâiลูกlûuk
Gestern kaufte die Mutter ihrem Kind eine neue Hose.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàใส่sàiซ่งsôngขาkǎaยาวyaaoไปงานbpai-ngaan
Morgen werde ich zu der Veranstaltung eine lange Hose tragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

sông

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter