ใสวิ๊ง
sǎi-wíngBedeutung
1AdjektivB1
funkelnd klar; kristallklar
funkelnd klar, kristallklar oder makellos hell; wird umgangssprachlich oft verwendet, um perfekt saubere Oberflächen, Glas oder strahlende und makellose Haut zu beschreiben
Beispiele
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1Hausfrau2Haushaltshilfe; Reinigungskraft3interne Verwaltungskraftเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)ใสวิ๊งsǎi-wíngใสวิ๊งsǎi-wíngfunkelnd klar; kristallklar
Das Dienstmädchen putzte den Badezimmerspiegel, bis er blitzblank war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเธอtəəเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuตัวdtuuaนี้níiหน้าnâaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ดูduuขาวkǎaoใสวิ๊งsǎi-wíngเลยləəi
Seit sie auf diese Hautpflegecreme umgestiegen ist, sieht ihr Gesicht strahlend makellos aus.
ฉันchǎnขัดkàtแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiพวกนี้pûuak-níiจนjonสะอาดsà-àatใสวิ๊งsǎi-wíngพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níiแล้วlɛ́ɛo
Ich habe diese Weingläser poliert, bis sie blitzblank waren, bereit für die Party heute Abend.
หลังจากlǎng-jàakช่างchâangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแหวนเพชรwɛ̌ɛn-pétวงwongเก่าgàoเสร็จsètมันmanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiใสวิ๊งsǎi-wíngจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Nachdem der Juwelier die Reinigung des alten Diamantrings beendet hatte, strahlte er wieder so hell, dass er fast unerkennbar war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |