ใบเทา
bai-taoBedeutung
1NomenB1
Tausend-Baht-Schein (Slang)
Eine thailändische Tausend-Baht-Banknote, die umgangssprachlich nach ihrer überwiegend grauen Farbe benannt ist.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ใบเทาbai-taoใบเทาbai-taoTausend-Baht-Schein (Slang)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenแบงก์bɛ́ngแบงก์bɛ́ng1Bank (Finanzinstitut) [informell]2Banknote; Geldschein [informell]ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel
Ich wechselte einen Tausend-Baht-Schein in zehn Hundert-Baht-Scheine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótสามพันsǎam-panบาทbàatฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngควักkwákใบเทาbai-taoออกมาɔ̀ɔk-maaสามsǎamใบbai
Die Autoreparatur kostete dreitausend Baht, also musste ich drei Tausend-Baht-Scheine hervorholen.
ฉันchǎnจะjàจ่ายjàaiด้วยdûuaiใบเทาbai-taoแต่dtɛ̀ɛแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaไม่มีmâi-miiเงินทอนngən-tɔɔnเลยləəiต้องdtɔ̂ngโอนเงินoon-ngənแทนtɛɛn
Ich wollte mit einem Tausend-Baht-Schein bezahlen, aber die Verkäuferin hatte kein Wechselgeld, also musste ich stattdessen eine Banküberweisung machen.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnใบเทาbai-taoใบbaiเดียวdiiaoซื้อของเข้าบ้านsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-kâo-bâanได้dâaiหลายlǎaiถุงtǔngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเงินngənเท่าเดิมtâo-dəəmกลับglàpซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
Früher konnte man mit einem einzigen Tausend-Baht-Schein mehrere Tüten mit Dingen für den Haushalt kaufen, aber als die Preise stiegen, bekam man für denselben Geldbetrag viel weniger.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใบเทาbai-taoใบเทาbai-taoTausend-Baht-Schein (Slang)Tausend-Baht-Schein (Slang)Wort