โฮลี่
hoo-lîiBedeutung
1NomenB2
Holi-Fest
das hinduistische Frühlingsfest der Farben (Holi)
Beispiele
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndien; das Land Indienเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเข้าร่วมkâo-rûuamเข้าร่วมkâo-rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1Festival; Fest2Saison; Zeitraumโฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîiHoli-Fest
Nächstes Jahr möchte ich nach Indien reisen, um am Holi-Fest teilzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเป็นbpenงานเฉลิมฉลองngaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngที่tîiผู้คนpûu-konจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaสาดsàatสีsǐiใส่sàiกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Das Holi-Fest ist eine Feier, bei der die Menschen nach draußen gehen, um sich spielerisch gegenseitig mit Farben zu bewerfen.
เทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duu
Das Holi-Fest ist nicht nur ein Symbol für den Beginn des Frühlings, sondern steht nach hinduistischem Glauben auch für den Sieg des Guten über das Böse.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôokต่างdtàangหลั่งไหลlàng-lǎiเดินทางdəən-taangไปเยือนbpai-yʉʉanประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโฮลี่hoo-lîiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎn
Touristen aus aller Welt strömen während des Holi-Festes nach Indien, um ein kulturelles Ereignis voller Farben zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hoo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โฮhooโฮhoo1Schluchz!; Buhu! (Geräusch lauten Weinens)2laut schluchzen; wehklagenSchluchz!; Buhu! (Geräusch lauten Weinens)Teil 1
+
โฮลี่hoo-lîiโฮลี่hoo-lîiHoli-FestHoli-FestWort