โผโยก

pŏh yôhk

Bedeutungen

1NomenB2

schaukeln; schwanken; wackeln

sich unsicher hin und her oder von Seite zu Seite bewegen, wie beim Schaukeln oder Wackeln

Beispiele

เรือreuuaเรือreuua1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Zählwort für Boote/Schiffeลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteเล็กโผโยกlék pŏh yôhkไปมาbpai maaไปมาbpai maa1hin und her gehen; pendeln; häufig besuchen2hin und her; vor und zurück3(in 'ไป ... มา') zeigt einen abgeschlossenen Hin- und Rückweg anตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)คลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radiobandทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เมาเรือmao reuuaเมาเรือmao reuuaseekrank sein
Das kleine Boot schaukelte mit den Wellen hin und her, wodurch mir seekrank wurde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โผpŏhโผpŏh1herabstoßen; schnellen; springen; sich stürzen2Liste/Aufstellung (bes. offizielle Ernennungen)3Zeitungskopf; Namenszug; Bannerschlagzeilesich plötzlich und schnell bewegen, oft durch die Luft, wie beim Herabstoßen, Vorwärtsspringen oder sich auf [jmdn]/[etw] stürzenTeil 1
+
โยกyôhkโยกyôhk1schütteln; schaukeln; schwanken2versetzen (Job/Rolle); neu zuweisen; verlegen3lockern; wackeln; instabil machensich hin und her oder von Seite zu Seite bewegen; etwas zum Wackeln oder Schwanken bringenTeil 2
โผโยกpŏh yôhkโผโยกpŏh yôhkschaukeln; schwanken; wackeln