แสนเข็ญ
săen kĕn
Bedeutungen
1NomenC1
voller Not; elend
Gekennzeichnet durch extreme Not, Leiden oder Elend; voller großer Schwierigkeiten.
Beispiele
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ยากลำบากแสนyâak lam-bàak săenเข็ญkĕnเข็ญkĕn1hardship; misery; destitution2poor; destitute; wretched
In der Vergangenheit war das Leben der Bauern von extremer Not geprägt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1extrem schwierig; außerordentlich schwer2mit großer Mühe; sehr schwer
- extrem schwierig; außerordentlich schwer
- mit großer Mühe; sehr schwer
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1Not leiden; in Armut leben2Not; Elend; Armut
- Not leiden; in Armut leben
- Not; Elend; Armut
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1schwierig; mühsam; hart2in Not sein; Not leiden
- schwierig; mühsam; hart
- in Not sein; Not leiden
Wortaufschlüsselung
+
แสนเข็ญsăen kĕnแสนเข็ญsăen kĕnvoller Not; elend