แรกพบ(râek póp)
Bedeutungen
1NomenB1
erste Begegnung; erster Blick
das allererste Mal, dass man jemanden trifft oder einer Sache begegnet
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)เรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákLiebesgeschichte; Romantikแรกพบrâek pópแรกพบrâek póperste Begegnung; erster Blickครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaEhefrau (formell/neutral)
Ich glaube an Liebe auf den ersten Blick, weil es mir bei meiner Frau so erging.
Wortaufschlüsselung
+
แรกพบrâek pópแรกพบrâek póperste Begegnung; erster Blick