แทงเซฟ
tɛɛng-sêepBedeutung
1VerbB2
einen Sicherheitsstoß spielen (Billard, Snooker)
Im Billard oder Snooker absichtlich einen Stoß spielen, der keine Kugel einlocht, sondern die Kugeln in einer für den Gegner schwierigen Position hinterlässt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenแทงเซฟtaeng sêpแทงเซฟtaeng sêpeinen Sicherheitsstoß spielen (Billard, Snooker)ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1vorerst; für den Moment2im Voraus; vorab
Er hatte keinen einfach zu versenkenden Ball, also entschied er sich, zuerst einen Sicherheitsstoß zu spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแทงgaan-tɛɛngเซฟséepเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่ดีtîi-diiเมื่อmʉ̂ʉaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuเล่นlênยากyâakขึ้นkʉ̂n
Einen Sicherheitsstoß zu spielen, ist eine gute Strategie, wenn man es dem Gegner erschweren möchte.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danนักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əอาชีพaa-chîipมักจะmák-jàเลือกแทงlʉ̂ʉak-tɛɛngเซฟséepเพื่อpʉ̂ʉaคุมเกมkum-geemและlɛ́รอโอกาสrɔɔ-oo-gàat
In einer Drucksituation entscheiden sich Profi-Snookerspieler oft für einen Sicherheitsstoß, um das Spiel zu kontrollieren und auf eine Chance zu warten.
ช็อตchɔ́tเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเป็นbpenการแทงgaan-tɛɛngเซฟséepที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpมากmâakทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnนอกจากnɔ̂ɔk-jàakต้องdtɔ̂ngแทงtɛɛngกันganอย่างเดียวyàang-diiao
Dieser letzte Stoß war ein perfekter Sicherheitsstoß, der dem Gegner keine andere Wahl ließ, als einen Defensivstoß zu spielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แทงtɛɛngแทงtɛɛng1stechen; durchbohren; aufspießen2wetten; Geld setzenstechen; durchbohren; aufspießenTeil 1
+
เซฟséepเซฟséep1speichern [Daten/Dateien]2Tresor; Safe3schützen / bewahren4Parade / Rettungstat (Sport)5halten / parieren (Sport)speichern [Daten/Dateien]Teil 2
แทงเซฟtɛɛng-sêepแทงเซฟtɛɛng-sêepeinen Sicherheitsstoß spielen (Billard, Snooker)einen Sicherheitsstoß spielen (Billard, Snooker)Wort