เอื้องนางฟ้อน(êuuang naang fón)
Bedeutungen
1NomenC1
Orchideenart
eine Orchideenart, deren thailändischer Name wörtlich „tanzende Dame Orchidee“ bedeutet
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máai1Orchideenblüte2Orchidee (Pflanze; Familie Orchidaceae)เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónOrchideenartไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สวนsŭuanสวนsŭuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Meine Mutter züchtet gerne Oncidium-Orchideen im Vorgarten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้วยไม้glûuai máaiเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónต้องการdtông gaanการถ่ายเทอากาศgaan tàai tay aa-gàatที่ดีtêe deeและláeแสงแดดsăeng dàetรำไรram raiเพื่อให้pêuua hâiออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaam
Die Oncidium-Orchidee benötigt eine gute Belüftung und indirektes Sonnenlicht, um wunderschön zu blühen.
ด้วยdûuayลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngกลีบglèepปากbpàakที่têeพลิ้วไหวplíu wăiคล้ายkláaiกระโปรงgrà-bprohngของkŏngนักเต้นรำnák dtên ramกล้วยไม้glûuai máaiสายพันธุ์săai panนี้néeจึงjeungได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fón
Aufgrund des markanten Merkmals ihrer flatternden Lippe, die dem Rock einer Tänzerin ähnelt, wird diese Orchideenart als „Dancing Lady Orchid“ bezeichnet.
การขยายพันธุ์gaan kà-yăai panเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónด้วยdûuayวิธีwí-teeเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpór líiang néuua yêuuaในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanจะjàช่วยให้chûuai hâiได้dâiต้นdtônลูกlôokที่têeปลอดbplòtโรคrôhkและláeมีmeeพันธุกรรมpan-tú-gamที่têeสมบูรณ์sŏm-boon
Die Vermehrung der Oncidium-Orchidee durch Gewebekultur in einem Labor gewährleistet krankheitsfreie Nachkommen mit perfekter Genetik.
Wortaufschlüsselung
+
+
เอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónเอื้องนางฟ้อนêuuang naang fónOrchideenart