เหล้าดองบ๊วย(lâo dong búuai)
Bedeutungen
1NomenB1
Pflaumenwein; Pflaumenlikör
ein alkoholisches Getränk, das durch das Einlegen von Pflaumen in Alkohol und Zucker hergestellt wird und sich oft auf japanischen Umeshu bezieht
Beispiele
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiPflaumenwein; Pflaumenlikörขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Qualität; Charakter; Flair2Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)หวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaoหวานอมเปรี้ยวwăan om bprîiaosüßsauer (Geschmack)และláeและláeund (nebenordnend)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaileicht zu trinken; süffig; mildมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese Flasche Pflaumenwein hat einen süß-sauren Geschmack und ist sehr leicht zu trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpee néeแม่mâeของฉันkŏng chănตั้งใจdtâng jaiจะjàทำtamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเก็บไว้gèp wáiดื่มdèumเองayngที่บ้านtêe bâan
Dieses Jahr beabsichtigt meine Mutter, hausgemachten Pflaumenwein anzusetzen, um ihn zu Hause zu trinken.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnอย่าลืมyàa leumซื้อséuเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiของแท้kŏng táeกลับมาglàp maaฝากfàakฉันchănด้วยdûuayนะná
Wenn du nach Japan reist, vergiss nicht, mir echten Pflaumenwein mitzubringen.
การทำgaan tamเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiให้hâiอร่อยà-ròiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonเพราะpráwยิ่งyîngหมักmàkไว้wáiนานnaanนับnápปีbpeeรสชาติrót-châatก็gâwจะjàยิ่งyîngกลมกล่อมglom glòmและláeหอมhŏmมากขึ้นmâak kêun
Die Herstellung von köstlichem Pflaumenwein erfordert Geduld, denn je länger er über Jahre hinweg fermentiert, desto milder und aromatischer wird der Geschmack.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiเหล้าดองบ๊วยlâo dong búuaiPflaumenwein; Pflaumenlikör