เลสไบ
lét baiBedeutung
1NomenB2
lesbische oder bisexuelle Frau
ein Slang-Begriff für eine Frau, die sich zu Frauen hingezogen fühlt, insbesondere eine lesbische oder bisexuelle Frau
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1erkennen; sich seiner Lage bewusst werden2sich bewusst sein; bewusst wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเลสไบlét baiเลสไบlét bailesbische oder bisexuelle Frauตอนdtonตอนdton1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Sie merkte erst während ihrer Zeit an der Universität, dass sie lesbisch/bisexuell ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanฉันchănมีmeeหลากหลายlàak lăaiมากmâakทั้งtángเกย์gayกะเทยgà-toeyทอมtomและláeเลสไบlét bai
Mein Freundeskreis ist sehr vielfältig, darunter Schwule, Transfrauen, Toms und Frauen, die Frauen lieben.
สังคมsăng-komสมัยนี้sà-măi néeเปิดกว้างbpèrt gwâangมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiคนkonที่têeเป็นbpenเลสไบlét baiกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkและláeใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Die heutige Gesellschaft ist aufgeschlossener, was es Frauen, die Frauen lieben, ermöglicht, sich selbst zu entfalten und glücklich zu leben.
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoความรักkwaam rákของkŏngคู่kôoเลสไบlét baiได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jingและláeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâak
Diese neue Serie stellt die Liebesgeschichte eines lesbischen Paares sehr realistisch und beeindruckend dar.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เลสไบ เล-สะ-ไบ gesprochen?
lét bai
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เลสไบlét baiเลสไบlét bailesbische oder bisexuelle Fraulesbische oder bisexuelle FrauWort