เมืองแถน(meuuang tăen)
Bedeutungen
1EigennameC1
mythisches Tai-Himmelsreich/-stadt
Eine legendäre Stadt oder ein Himmelsreich in der Folklore der Tai-Völker, regiert von der Himmelsgottheit Thaen; von zentraler Bedeutung in Ursprungsmythen wie Khun Borom. Nicht zu verwechseln mit Mueang Thaeng (mit ng), einem historischen Namen für Điện Biên Phủ/Mường Thanh.
Beispiele
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàedie Älteren; Seniorenเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtVorfahr; Ahnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăenmythisches Tai-Himmelsreich/-stadtบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Die Ältesten sagen, dass unsere Vorfahren aus dem Himmelsreich von Muang Thaen stammten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăenmythisches Tai-Himmelsreich/-stadt