เฟรตบน(frèt bon)
Bedeutungen
1NomenB2
obere Bünde (bei einem Saiteninstrument)
Die Bünde am oberen Teil des Halses einer Gitarre oder eines anderen Saiteninstruments mit Bünden, die näher am Korpus liegen und höhere Töne erzeugen.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)โซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (Attribut)2ein Solo darbieten3Solo (Musik)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau2ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bonobere Bünde (bei einem Saiteninstrument)ๆ-นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Wenn du ein Solo mit hohen Tönen spielen willst, musst du auf den oberen Bünden spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngบางbaangตัวdtuuaเล่นlênเฟรตบนfrèt bonไม่ค่อยmâi kôiถนัดtà-nàtเพราะpráwไม่มีmâi meeคอkoเว้าwáoให้hâiล้วงlúuangเข้าไปkâo bpai
Manche Akustikgitarren lassen sich auf den oberen Bünden nicht gut spielen, da es keinen Cutaway gibt, um hineinzureichen.
นักกีตาร์nák gee-dtâaต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàกดgòtโน้ตnóhtบนbonเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamและláeรวดเร็วrûuat reo
Gitarristen müssen hart üben, um Noten auf den oberen Bünden präzise und schnell zu greifen.
การออกแบบgaan òk bàepกีตาร์gee-dtaaรุ่นrûnนี้néeเน้นnénให้hâiผู้เล่นpôo lênสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungเฟรตบนfrèt bonได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiเพื่อรองรับpêuua rong rápการเล่นgaan lênเทคนิคték-níkที่têeซับซ้อนsáp són
Das Design dieses Gitarrenmodells legt Wert darauf, den Spielern einen bequemen Zugang zu den oberen Bünden zu bieten, um komplexe Spieltechniken zu unterstützen.
Wortaufschlüsselung
+
เฟรตบนfrèt bonเฟรตบนfrèt bonobere Bünde (bei einem Saiteninstrument)