เปลหาม
bplee-hǎamBedeutung
1NomenB1
Trage; Krankentrage
Ein leichter Rahmen oder ein Bett, oft aus auf Stangen gespanntem Segeltuch, das von zwei oder mehr Personen getragen wird, um eine kranke oder verletzte Person zu transportieren.
Beispiele
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiRettungskraft; Rettungshelfer; Einsatzkraftนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinเปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamTrage; Krankentrageมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaibewegen; [jmdn./etw.] verlegenคนเจ็บkon-jèpคนเจ็บkon-jèpverletzte Person; Verletzter
Die Rettungskräfte brachten eine Trage, um die verletzte Person zu transportieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาถึงmaa-tʉ̌ngพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangนักกีฬาnák-gii-laaที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpลงบนlong-bonเปลหามbplee-hǎamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Als der Krankenwagen eintraf, legten sie den verletzten Sportler vorsichtig auf die Trage.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngขยับkà-yàpผู้ป่วยpûu-bpùuaiให้hâiรอrɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiพร้อมprɔ́ɔmเปลหามbplee-hǎamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́อาจàatมีmiiการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎng
Bewegen Sie den Patienten noch nicht; warten Sie, bis das Personal mit der Trage eintrifft, da eine Wirbelsäulenverletzung vorliegen könnte.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าลึกbpàa-lʉ́kโดยdooiใช้cháiเปลหามbplee-hǎamเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเส้นทางsên-taangนั้นnánทั้งtángแคบkɛ̂ɛpและlɛ́ชันchan
Das Rettungsteam musste große Anstrengungen unternehmen, um die verletzte Person mit einer Trage aus dem tiefen Wald zu transportieren, da der Weg sowohl schmal als auch steil war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หามhǎamหามhǎamauf Stangen tragen; auf den Schultern tragenauf Stangen tragen; auf den Schultern tragenTeil 2
เปลหามbplee-hǎamเปลหามbplee-hǎamTrage; KrankentrageTrage; KrankentrageWort