คนเจ็บ

kon-jèp

Bedeutung

1NomenA2

verletzte Person; Verletzter

eine Person, die verletzt oder verwundet wurde, insbesondere bei einem Unfall oder gewalttätigen Vorfall; der oder die Verletzte

Beispiele

มีmii คนเจ็บkon-jèp อยู่yùu ตรงนั้นdtrong-nán

Dort drüben ist eine verletzte Person.

3 weitere Beispiele

รถพยาบาลrót-pá-yaa-baan กำลังgam-lang มาmaa รับráp คนเจ็บkon-jèp

Der Krankenwagen kommt, um die verletzte Person abzuholen.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet มีmii คนเจ็บkon-jèp หลายคนlǎai-kon

Gestern gab es einen Unfall; es gab mehrere Verletzte.

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-pai ช่วยchûuai ปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan คนเจ็บkon-jèp ก่อนgɔ̀ɔn นำส่งnam-sòng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Die Rettungskräfte leisteten den Verletzten Erste Hilfe, bevor sie sie ins Krankenhaus brachten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

คนkonPerson; MenschTeil 1

+

เจ็บjèpwund; schmerzhaftTeil 2

คนเจ็บkon-jèpverletzte Person; VerletzterWort

Verwandte Wörter

Varianten · Formell

ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp

verletzte Person; die Verletzten (kollektiv)