เปรี้ยวเข็ดฟัน(bprîiao kèt fan)

Bedeutungen

1AdjektivB1

extrem sauer; ein Ziehen in den Zähnen verursachend

beschreibt einen Geschmack, der so sauer ist, dass er ein empfindliches oder ziehendes Gefühl in den Zähnen verursacht

Beispiele

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumดิบdìpดิบdìp1unreif2roh (ungekocht)3unverarbeitet; roh (Materialien/Emotionen)4hart; grob (Verhalten/Worte)ลูกlôokลูกlôok1Frucht2Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dinge3Kind; Sohn; Tochter4Ball; Kugel; rundes Objekt5Tierjunges; Nachwuchsนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanextrem sauer; ein Ziehen in den Zähnen verursachendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese unreife Mango ist so sauer, dass sie ein Ziehen in den Zähnen verursacht.
3 weitere Beispiele
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamไปbpaiแค่kâeชิ้นเดียวchín diiaoก็gâwรู้สึกrúu-sèukเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanไปbpaiทั้งtángปากbpàakแล้วláeo
Ich habe nur ein Stück Tamarinde gegessen und spürte bereits diese zähneziehende Säure im ganzen Mund.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutถ้วยtûuaiนี้néeเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเลยloieล่ะlâ
Sei vorsichtig, diese Schale mit Meeresfrüchte-Dipsauce ist extrem sauer, sie wird ein Ziehen in deinen Zähnen verursachen.
รสชาติrót-châatของkŏngตะdtàลิงlingปลิงbplingจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaมันmanมีmeeความkwaamเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákชวนให้chuan hâiน้ำลายสอnám-laai sŏทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Der Geschmack von in Chilisalz getauchter Bilimbi hat eine einzigartige, zähneziehende Säure, die mir jedes Mal das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt, wenn ich daran denke.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1säuerlich riechend2modisch/ausgefallen (Slang)3sauer; säuerlich (Geschmack)Teil 1
+
เข็ดkètเข็ดkètabgeschreckt sein; seine Lektion gelernt habenTeil 2
+
ฟันfanฟันfan1Zahn (eines Zahnrads)2hauen; hacken; zuschlagen3abziehen; kürzen (informell)4Zahn; Zähne5Sex haben (Slang)6zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)Teil 3
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanextrem sauer; ein Ziehen in den Zähnen verursachend